choujoy 發表於 2018-2-5 01:16:41

感謝大家辛苦修正及分享

cory 發表於 2018-2-13 19:00:32

s9209122222 發表於 2018-1-31 04:43 PM
基於樓上更改後的翻譯

雖然知道電影版字幕已經出來，想找一句對白不同翻譯參考
但是發現你的srt字幕擠成一團 (11F版本就正常)



s9209122222 發表於 2018-2-16 00:54:19

cory 發表於 2018-2-13 07:00 PM
雖然知道電影版字幕已經出來，想找一句對白不同翻譯參考
但是發現你的srt字幕擠成一團 (11F版本就正常)
...

我這邊看起來一切正常啊？

firefly215 發表於 2018-2-22 10:54:06

cory 發表於 2018-2-13 07:00 PM
雖然知道電影版字幕已經出來，想找一句對白不同翻譯參考
但是發現你的srt字幕擠成一團 (11F版本就正常)
...

已經用StrEdit重新存檔

dmct 發表於 2018-3-15 21:59:58

感謝分享，萬分感激

fantha 發表於 2018-3-27 17:01:13

感謝分享 電影很好看

montoya 發表於 2021-6-13 20:07:03

感謝分享
頁: 1 [2]
查看完整版本: Only the Brave 2017 (無路可退) 正體中文字幕