hill661205 發表於 2018-1-28 20:29:33

Jigsaw (奪魂鋸：遊戲重啟) 台灣電影院版 官譯字幕

本帖最後由 hill661205 於 2018-1-30 04:03 編輯

台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中廣告網址 謝謝配合
**************
附件更新: 2018/01/30
備註:錯字修正至5F

eddiechu888 發表於 2018-1-29 12:17:39

感謝大大分享!!!

qazrfv1234 發表於 2018-1-29 14:13:52

根據一樓附件有以下，請依據個人喜好決定是否編輯：
---
308
00:23:36,344 --> 00:23:38,473
埃加孟森狂購遊戲開始的事
狂講


406
00:30:02,349 --> 00:30:04,103
但我確實查過加護病郎了
病房

470
00:34:50,914 --> 00:34:52,083
萊嗯！
恩

1105
01:21:13,232 --> 01:21:14,527
你按下我的紐...
鈕

hill661205 發表於 2018-1-29 19:19:28

qazrfv1234 發表於 2018-1-29 14:13
根據一樓附件有以下，請依據個人喜好決定是否編輯：
---
308


感謝糾錯 & 更新完成

melinux 發表於 2018-1-29 21:54:38

120
00:10:02,586 --> 00:10:04,422
寶貝，我的靈魂很乾靜啊
淨

hill661205 發表於 2018-1-30 04:03:41

melinux 發表於 2018-1-29 21:54
120
00:10:02,586 --> 00:10:04,422
寶貝，我的靈魂很乾靜啊


感謝糾錯 & 更新完成

huabenyu 發表於 2018-1-30 20:26:08

409
00:30:10,448 --> 00:30:12,744
肌纖維裡的三磷酸線苷耗盡了

三磷酸腺苷

pigoo33 發表於 2018-2-14 00:00:26

感謝各位大大熱情分享！

hky5325981 發表於 2018-2-20 17:46:59

感謝各位大大熱情分享！

cupids0329 發表於 2018-2-27 13:23:45

134
00:11:25,498 --> 00:11:27,710
我關機是有原因的，哈洛藍
蘭

iufjnur89 發表於 2018-2-28 15:44:58

295
傷口內部有微量氧化劑
傷口內部有微量氧化鐵

319
賣爛房貨、賣好毒品、逃稅
賣爛房貸、賣好毒品、逃稅

532
她結束住院之後呢？
她結束駐院之後呢？
頁: [1]
查看完整版本: Jigsaw (奪魂鋸：遊戲重啟) 台灣電影院版 官譯字幕