Happy Death Day (忌日快樂) CATCHPLAY字幕
本帖最後由 iufjnur89 於 2018-2-9 01:55 AM 編輯http://i.imgur.com/5ConE8Y.jpg
EN for BD 對應 23.976fps，01:36:11
CHT for BD 對應 23.976fps，01:36:11，修改對話分行和以下字句
21177
兄弟，你沒有沒上那個七辣？
兄弟，你有沒有上那個七辣？
Dude! Did you hit
that fine vagine or what?
304796
神秘→神祕
350535
沒有沒→有沒有
634
你和你的手會有長久的親蜜關係
你和你的手會有長久的親密關係
845846
埋單→買單
埋單為粵語「結賬」的意思，不慣用者請改回
1019
《今天暫時停止那》部電影？
《今天暫時停止》那部電影？
感謝分享字幕和修正
頁:
[1]