fox0731 發表於 2018-2-9 22:40:56

求蝙蝠俠: 煤氣燈下的高壇市 台版字幕

台版蝙蝠俠: 煤氣燈下的高壇市 今天發售了!!
求台版匹配藍光字幕,
若是有神人願意做成中英ASS檔也求了!
先謝謝啦

akira123abc 發表於 2018-2-10 00:31:56

去R3 字幕網找那邊有

wb2013 發表於 2018-2-10 01:48:52

去R3 字幕網找那邊有
現在想到R3 字幕網就一肚子火
我不看這電影的
我等一下補上字幕
這版本Batman.Gotham.By.Gaslight.2018.LiMiTED.DVDRip.x264-LPD
就有SUB檔

akira123abc 發表於 2018-2-10 01:59:55

R3 字幕網 怎麼了說來聽聽?

wb2013 發表於 2018-2-10 02:39:03

R3 字幕網 怎麼了說來聽聽?
我不知道別人有沒有這種經驗
我的經驗是
上他的網站會多執行一個CHROME(我的瀏覽器)會多一個分頁
多一個分頁就算了
關掉就好
還多執行一個CHROME
還好我之前屢次上傳字幕失敗
早就不在R3字幕網分享字幕了

如果精研這網站像R3字幕網那樣
我大概會氣死半條命


-----------------------------------------------------
補上蝙蝠俠: 煤氣燈下的高壇市字幕

idx+sub檔(未調整時間軸)



srt檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下


我不看這部電影
只是隨便找個藍光片源而已



NUKE 發表於 2018-2-10 19:41:39

wb2013 發表於 2018-2-10 02:39 AM
我不知道別人有沒有這種經驗
我的經驗是
上他的網站會多執行一個CHROME(我的瀏覽器)會多一個分頁


真的,版面要掛多少雜亂的廣告都沒差,但開分頁還有偷開視窗的廣告就真的讓人噁心了一一"

cory 發表於 2018-4-23 09:22:36

5F

台版官方中文片名用『高壇』,Sub字幕卻全都是用『高譚』是怎樣?
幹嘛不能統一?



頁: [1]
查看完整版本: 求蝙蝠俠: 煤氣燈下的高壇市 台版字幕