Coco (玩轉極樂園-港/可可夜總會-台) 藍光原盤中文字幕

man125 · 發表於 2018-3-1 15:57:26

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

00800.track_4615 (對照中文發音).sup (19.98 MB, 下載次數: 622)

00800.track_4614 (對照英文發音).sup (17.77 MB, 下載次數: 1565)

00800.track_4612 (CH).sup (22.15 MB, 下載次數: 630)

00800.track_4610 (HK).sup (17.75 MB, 下載次數: 322)

cyrusamy · 發表於 2018-3-1 18:26:43

自OCR,未修正

因沒簡體字庫,所以簡中沒OCR

kanulau · 發表於 2018-3-1 21:35:12

addison8406 發表於 2018-3-1 09:01 PM
期待有粵語音軌

victso · 發表於 2018-3-2 08:01:35

簡中字幕OCR，已校對。

00800.track_4612 (CH)_exp.chn.rar (33.69 KB, 下載次數: 79)

hwy0127 · 發表於 2018-3-2 15:14:54

victso 發表於 2018-3-2 08:01 AM
簡中字幕OCR，已校對。

怎麽解壓完裏面的内容亂碼

dorytang · 發表於 2018-3-2 15:45:11

把七樓的簡中字幕，轉換成UTF-8編碼

00800.track_4612 (CH)_exp.chn_UTF8.rar (35.56 KB, 下載次數: 123)

Song3 · 發表於 2018-3-5 20:42:17

简中校对：
骼骸（骷髅）
32
老头子，你来了（多余空格）？
279
“莫失良机！”一一（——）歌神德拉库斯
圣塞西莉亚墓园
513
小兔怠（崽）子可别骗人
你肯定还有别的家人
670
获月生（胜）者将参加
歌神德拉库斯大师的盛大晚宴

CelicaGTS · 發表於 2018-7-17 00:17:09

Thank you so much for sharing, Chinese sub works really well.

[BD] Coco (玩轉極樂園-港/可可夜總會-台) 藍光原盤中文字幕