zcc911 發表於 2018-3-12 17:16:35

Annihilation 2018 (滅絕/滅。境/湮滅) Netflix官方字幕

本帖最後由 zcc911 於 2018-3-12 06:10 PM 編輯

Annihilation 2018 (滅絕/滅。境/湮滅)
http://www.imdb.com/title/tt2798920/
https://i.imgaa.com/2018/03/12/5aa63f519a67f.jpg
Netflix官方字幕，適用Netflix WEB-DL/WEBRip
两條英文字幕 (ENG-SRT + ENG-SDH-SRT)、两條中文字幕 (CHS-SRT + CHT-SRT)

w093258 發表於 2018-3-12 19:22:29

本帖最後由 w093258 於 2018-3-12 07:23 PM 編輯

00:01:05,315 --> 00:01:07,025
妳都吃些什麼？妳只有兩星期的配給
調一下時間軸如下

00:01:05,315 --> 00:01:07,025
妳都吃些什麼？

00:01:08,485 --> 00:01:10,236
妳只有兩星期的配給

大姆哥 發表於 2018-3-12 19:25:50

w093258 發表於 2018-3-12 07:22 PM
00:01:05,315 --> 00:01:07,025
妳都吃些什麼？妳只有兩星期的配給
調一下時間軸如下


感恩

依小弟的經驗...
如有這情形一定還有

cyrusamy 發表於 2018-3-12 19:39:58

自OCR ,修正時間軸
: 我是用半形的,不喜請自行更換

修訂了以下行數:
1
48
117
177
240
263
300
342
528
621
685
688
753
831
834
851
865
905
944 加上字幕翻譯者


ETS 發表於 2018-3-12 22:50:44

有一股衝動 想多加2個字..................
[師太]XDDD

NiGHTsC 發表於 2018-4-15 08:35:51

cyrusamy 發表於 2018-3-12 07:39 AM
自OCR ,修正時間軸
: 我是用半形的,不喜請自行更換
感謝大家！

改：分行、全型符號，微改。

wheatberry 發表於 2018-5-18 00:36:12

調整時間軸以適合藍光片源的播放



pm70 發表於 2018-5-18 09:56:45

有沒有藍光版的

chen720426 發表於 2018-5-21 21:00:37

請問有藍光版的嗎?還是可通用呢??

leecheelin 發表於 2018-5-24 07:55:39

chen720426 發表於 2018-5-21 09:00 PM
請問有藍光版的嗎?還是可通用呢??

22f大大提供不的就是了嗎?

monsterXB 發表於 2018-6-16 12:13:15

Thanks for sharing!!

Song3 發表於 2018-9-8 01:27:32

4F cyrusamy的修订，写漏328行
----------------------------
根据cyrusamy的修订来修改、调整CHS，适合1：55：00版本
CHS:

smartelf 發表於 2018-9-12 20:33:39

wheatberry 發表於 2018-5-18 12:36 AM
調整時間軸以適合藍光片源的播放

檢查過時間軸有對應到4K版本 謝謝
頁: [1]
查看完整版本: Annihilation 2018 (滅絕/滅。境/湮滅) Netflix官方字幕