0999 發表於 2018-3-20 00:05:29

Lara Croft Tomb Raider：The Cradle of Life 古墓奇兵2風起雲湧

本版有兩三個字幕
都不能對應Lara.Croft.Tomb.Raider.The.Cradle.of.Life.2003.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE此檔
我發現時間都為1:57:21
但字幕就是差在1:13:31前後時間差很大
每個字幕都一樣
DVDR3也無法對應
索性就自己修改了
來自本篇H大的字幕hcwu386

wb2013 發表於 2018-3-20 00:15:01

放外面字幕區不就功德圓滿了

1954king 發表於 2018-4-23 22:35:00

Lara.Croft.Tomb.Raider.The.Cradle.of.Life.2003 謝謝!收了啊~

更正
717
01:47:08,710 --> 01:47:11,808
這是婚禮，你們是新誁 --> 這是婚禮，你們是新郎

h120094006 發表於 2019-7-28 11:00:44

逐句校對對話分行處理，3F糾錯已更正。

193
00:27:37,803 --> 00:27:43,766
你讓那伙拿到魔盒→傢伙







b12078 發表於 2019-7-30 07:27:31

本文最後由 b12078 於 2020-3-10 10:10 PM 編輯

對應2160p 4k的版本 裡面有增加數條用國語發音沒字幕的（這是我自己調整的）



AKK 發表於 2024-2-20 23:25:43

b12078 發表於 2019-7-30 07:27 AM
對應2160p 4k的版本 裡面有增加數條用國語發音沒字幕的（這是我自己調整的）




時間軸錯誤
602
01:24:47,3525 --> 01:24:52,961
- 他要對抗黑影護衛
- 你很勇敢
頁: [1]
查看完整版本: Lara Croft Tomb Raider：The Cradle of Life 古墓奇兵2風起雲湧