demondemon 發表於 2018-3-21 16:32:42

Insidious: The Last Key (陰兒房第4章：鎖命亡靈/兒凶 4：鎖命怨靈) 繁中

本帖最後由 demondemon 於 2018-3-23 12:14 AM 編輯




更新


大姆哥 發表於 2018-3-21 17:04:30

大哥
你這不只是時間軸差而已
你分享的這根本是要淘汰品
研討一下
就算要轉貼也品管一下咩

參考看看
這幫你一下

smalllin23 發表於 2018-3-21 19:34:26

大姆哥 發表於 2018-3-21 05:04 PM
大哥
你這不只是時間軸差而已
你分享的這根本是要淘汰品


感謝大拇哥分享~

show55667878 發表於 2018-3-21 19:40:14

感謝大姆哥幫忙調整時間軸

rabbit121032 發表於 2018-3-21 21:06:06

感謝大姆哥無私分享

大姆哥 發表於 2018-3-21 21:39:33

本帖最後由 大姆哥 於 2018-3-21 09:40 PM 編輯

各位大哥
以上是原汁原味順手轉分享而已喔
一絲一毫都未動
所以不必言謝

demondemon 發表於 2018-3-21 22:00:16

感謝大姆哥指點及幫忙調整時間軸

jejir 發表於 2018-3-22 00:04:42

大姆哥 發表於 2018-3-21 05:04 PM
大哥
你這不只是時間軸差而已
你分享的這根本是要淘汰品


感謝分享!但我下載檔案開不起來耶

Boys 發表於 2018-3-22 00:41:14


去除英文字幕
僅保留繁體中文

iufjnur89 發表於 2018-3-22 01:49:25

jejir 發表於 2018-3-22 12:04 AM
感謝分享!但我下載檔案開不起來耶

請安裝最新版 WinRAR

shamushuang 發表於 2018-3-23 09:00:40

機器翻的吧 爛死了

icesworld 發表於 2018-3-23 09:40:34

大拇哥好厲害喔 ^^
多謝~

kobebeef 發表於 2018-3-24 08:29:44

台版藍光上市還真慢
國外藍光已經上市了沒字幕也只能將就了

mark3697 發表於 2018-3-29 01:33:27

本帖最後由 mark3697 於 2018-3-29 01:36 AM 編輯

對岸远鉴字幕组轉貼過來的   個人覺得翻得還可以
小弟已經調整時間軸對應insidious.the.last.key.2018.1080p.bluray.x264-drones   01:43:24 版本
官方字幕出來之前先加減用吧

killua.. 發表於 2018-3-31 11:35:34

本帖最後由 killua.. 於 2018-3-31 02:02 PM 編輯

將遠鑒字幕組及首殺字幕組兩者的字幕做互補及修改，整合出算是目前還不錯的字幕。
可對應 1:43:24 版本

ryox22003 發表於 2018-3-31 16:13:47

看完這部 感覺劇情很粗糙 真的只有失望可言
分享字幕的人真的白做工了.......

a338590 發表於 2018-3-31 23:23:42

依15樓版本...

1
00:01:05,200 --> 00:01:09,500
(片名:陰兒房第4章)

1
00:01:09,510 --> 00:01:13,900
(鎖命亡靈)


killua.. 發表於 2018-3-31 23:31:36

感謝17F a338590大 提出，已修正...

leecheelin 發表於 2018-4-6 09:56:49

大姆哥 發表於 2018-3-21 05:04 PM
大哥
你這不只是時間軸差而已
你分享的這根本是要淘汰品


多謝分享
喜歡中英對照字幕

leecheelin 發表於 2018-4-6 09:58:06

ryox22003 發表於 2018-3-31 04:13 PM
看完這部 感覺劇情很粗糙 真的只有失望可言
分享字幕的人真的白做工了....... ...

這還好吧
imdb分數心裡就有底
不用看都知道是爛片
只是純打發時間補電腦沒片抓的空檔
頁: [1]
查看完整版本: Insidious: The Last Key (陰兒房第4章：鎖命亡靈/兒凶 4：鎖命怨靈) 繁中