OrangeCC 發表於 2018-5-17 22:21:30

c2d 發表於 2018-4-15 12:33 AM
附上Once版本 依CHOCO TV字幕為底 修改了一些愛奇藝的字幕

請問大大你有更新嗎?謝謝!

lovebilly127 發表於 2018-5-19 12:39:55

lovebilly127 發表於 2018-5-19 15:47:35

tom758258 發表於 2018-5-19 16:05:02

感謝大大分享字幕

每日變化中 發表於 2018-5-21 13:57:10

有我喜歡嘅男、女主演，謝謝分享....

Allen2010 發表於 2018-5-21 14:46:15

S01E01
344
00:34:01,290 --> 00:34:04,130
白天那個朋友有會過來

多了個"有"

frederickwok 發表於 2018-5-24 02:15:35

看過他的老婆這週要出牆
喜歡呀

啊额分 發表於 2018-5-24 17:14:21

謝謝

clover7475 發表於 2018-5-24 19:47:03

感謝分享 這部很好看說...很值得推薦的一齣戲

w64489728 發表於 2018-5-25 11:22:35

谢谢楼主分享 一次看完最爽快

啊额分 發表於 2018-5-25 12:13:56

感謝分享

gpat 發表於 2018-5-27 18:49:42

這齣很讃！男主角應是第二次演戴綠帽，那委曲的內心戲真是讚！

IOU9527 發表於 2018-6-3 19:53:33

回報一下，此字幕可以直接對應NEXT版本

zzziang 發表於 2018-6-5 15:59:24

谢谢你！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
好人一生平安。

tyf123 發表於 2018-6-8 16:03:04

感謝分享

lantis_tseng 發表於 2018-9-1 16:36:35

這部劇的題材真的很吸引我
感謝字幕的分享~
辛苦了

hpei 發表於 2020-2-2 09:49:13

感謝分享 ~ 謝謝你 辛苦了

andy40326 發表於 2020-3-23 17:39:45

感謝樓主題供字幕,韓語真的聽不懂
頁: 1 2 [3]
查看完整版本: My Mister (我的大叔) CHOCO TV字幕