大搜查線 發表於 2018-6-27 10:14:20

Rampage 2018 (毀滅大作戰-台/末日困獸戰-港) iTunes 官方中文字幕

Rampage (2018) 末日困獸戰(港)/毀滅大作戰(台)
https://www.imdb.com/title/tt2231461/

https://i.imgur.com/YrBCXj1.png


Rampage (2018)
末日困獸戰(港)
毀滅大作戰(台)

iTunes官方中文字幕，適用iTunes WEB-DL，三條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT + CHN-SRT)




適用iTunes WEB-DL，歡迎高手修正對應版本!!



=崇拜= @親親@ =崇拜=




hunter_03 發表於 2018-6-28 21:32:01

1085
01:23:01,148 --> 01:23:02,398
我妳拉出來                                    -->   我拉妳出來

hill661205 發表於 2018-7-1 17:35:44

調一個藍光版供大家參考 (延後1200 ms)，初步測試OK
Rampage.2018.1080p.BluRay.x264-SPARKS

titor 發表於 2018-7-1 21:11:11

這是 HKG-SRT 對應藍光版 Rampage.2018.1080p.BluRay.x264-SPARKS

lop5322219 發表於 2018-7-3 21:53:29

增加一個片名行
01:39:37,200 --> 01:39:43,000
《片名：毀滅大作戰》

龍之族 發表於 2018-7-4 18:06:11

1113
01:25:42,476 --> 01:25:45,396
喬治
我們得阻止 "他" 們毀滅這城市
                                                   -->   我們得阻止牠們毀滅這城市

小教官 發表於 2018-7-5 23:41:27

這個iTunes官方字幕也有很多詞語是大陸用法!!

zerojay1000 發表於 2018-7-8 01:40:40

巨石強森一定要看

David@NY 發表於 2018-7-10 07:00:35

感謝大搜查線大。根據 1F 台式字幕，調整時間軸對應 1080p REMUX FGT 版本。


xman566 發表於 2018-7-11 12:51:18

本帖最後由 xman566 於 2018-7-11 02:18 PM 編輯

4K字幕已現iTunes字幕需求應該降低
收回此帖




joinwu 發表於 2018-7-12 21:11:54

Mandarin R3 似乎跟iTunes 一樣
頁: [1]
查看完整版本: Rampage 2018 (毀滅大作戰-台/末日困獸戰-港) iTunes 官方中文字幕