cory 發表於 2018-8-5 08:39:43

smman98 發表於 2018-8-1 01:08 PM
調整時間軸,適合Avengers.Infinity.War.2018.720p.BluRay.x264-SPARKS使用

這版有些地方和1F官方字幕不同，大概是之前哪樓的舊版字幕吧
例如
1444
去你的，綠色大摳呆

1557
聽完配樂，後面還有...

若非有錯字或漏譯，官方字幕請不要畫蛇添足再改它了。
自用字幕想怎改都行，分享出來就忠於官方字幕。
此外就是如10F建議時間軸該往前提早，

目前00:00:26,725，建議提早為00:00:26,315會比較準。

hdclubtwacc 發表於 2018-8-5 17:58:17

請問有沒有對應2HR29MIN版本的粵字?

ka830 發表於 2018-8-5 17:59:42

很棒的系列電影 我都有去電影院看 還是想收藏

vigor77 發表於 2018-8-5 18:33:37

台語本無文字 ，也沒有甚麼標準   
都是眾說紛紜
知道是甚麼意思就好了

hk_aquarius 發表於 2018-8-6 13:04:01

DVD-R 發表於 2018-8-2 10:01 AM
粵語字幕又出怪字了，可否調整

我看不見粵版有怪字, 可試試我的副本, 修改時間軸對應bluray

DVD-R 發表於 2018-8-7 15:54:53

hk_aquarius 發表於 2018-8-6 01:04 PM
我看不見粵版有怪字, 可試試我的副本, 修改時間軸對應bluray

這個可以了，謝謝

hdclubtwacc 發表於 2018-8-12 18:33:44

對應2HR29MIN版本的粵字


hky5325981 發表於 2018-8-12 22:29:52

感謝大大的分享

hky5325981 發表於 2018-8-12 22:36:21

感謝大大的分享

pujols1107 發表於 2018-8-16 04:38:31

2'29'41的版本是......?

pigoo33 發表於 2019-1-4 21:58:46

感謝各位大大的熱情修改！

pate0313 發表於 2019-6-3 15:40:37

請求幫助！！！
有沒有人能幫忙調整Avengers Infinity War (2018) Hybrid 1080p
這一版的片源是IMAX版本
希望有人能幫忙

Bryan-T 發表於 2019-6-3 16:53:50

pate0313 發表於 2019-6-3 03:40 PM
請求幫助！！！
有沒有人能幫忙調整Avengers Infinity War (2018) Hybrid 1080p
這一版的片源 ...

這一版和藍光同軸。

pate0313 發表於 2019-6-3 17:25:16

Bryan-T 發表於 2019-6-3 04:53 PM
這一版和藍光同軸。

謝謝，我去找藍光版的字幕來看
頁: 1 [2]
查看完整版本: Avengers: Infinity War (復仇者聯盟：無限之戰) iTunes 官方中文字幕