hill661205 發表於 2018-8-4 18:09:06

Maborosi (1995) (幻之光) CATCHPLAY

原版未調校

bau921 發表於 2018-8-10 01:15:23

本帖最後由 bau921 於 2018-8-19 12:59 AM 編輯

調整時間軸為BD版 23.976fps
感謝3F的糾錯，已更新



dokie 發表於 2018-8-18 22:50:56

435
01:04:18,957 --> 01:04:21,393
"「還真來到了個鳥地方」
this god-forsaken place, no?"

突然出現的中英對照，應該是錯置了
照上一句語意，可直接修正為

「還真來到了個鳥地方」

Leslie0207 發表於 2022-12-20 16:42:51

525
01:15:29,461 --> 01:15:31,529
我去補螃蟹了 --> 捕

對話分行，對應Maborosi.1995.1080p.BluRay.FLAC.x264-SUPER（01:49:37/23.976 fps）版本


頁: [1]
查看完整版本: Maborosi (1995) (幻之光) CATCHPLAY