The Leakers 2018（洩密者們）中文字幕
本帖最後由 SYSP 於 2018-8-5 01:10 PM 編輯對應01:42:46/24.000 FPS
繁簡SRT：
本帖最後由 SHVBDXPK 於 2018-8-15 01:50 AM 編輯
暫時發現可能的錯字是…
癥 → 症
請各位大大先進們參考看看…
9
00:03:56,501 --> 00:03:59,501
馬來西亞市民的生活嚴重
受到疫癥的影響 →疫症
41
00:05:47,251 --> 00:05:49,917
關於這次威脅馬來西亞的新疫癥 →疫症
45
00:06:00,959 --> 00:06:05,709
病人會有輕微發熱
出現皮疹和頭痛的癥狀 →症狀
46
00:06:05,709 --> 00:06:10,334
一兩天後病癥會迅速顯現 →病徵
56
00:06:46,626 --> 00:06:48,584
你們找到疫癥的源頭了嗎？ →疫症
744
00:52:09,834 --> 00:52:12,209
反正呆在這兒都只是等 →待
1059
总编 ！ （多余空格）我收到「泄密者」的讯息
969 1038 1184
吧（罢）了 改正錯字及大寫逗號
pphk888 發表於 2018-9-23 12:17 PM
改正錯字及大寫逗號
感謝提供，不過這篇的版本很明顯是對岸用語呢…
改：繁化姬、臺灣用語、全型符號、小錯誤，小改。
頁:
[1]