namie 發表於 2018-8-8 22:31:47

Overboard 2018（小迷糊又天翻地覆）繁體中英字幕

本帖最後由 namie 於 2018-9-10 10:30 PM 編輯



「小迷糊」票房橫掃千軍歌蒂韓在台從此一路笨到底？


翻拍 1987 年的 「小迷糊天翻地覆」！


https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81cdjWRCgGL._SY445_.jpg


字幕組字幕

對應 BluRay 藍光版本

字幕目前已修正至第三版







wb2013 發表於 2018-8-8 23:07:05

翻拍 1987 年的 「小迷糊天翻地覆」

alrin 發表於 2018-8-9 10:53:54

看了一下翻譯，幾乎都亂翻一通，還是感謝分享～

kobebeef 發表於 2018-8-12 22:07:57

本帖最後由 kobebeef 於 2018-8-13 12:46 AM 編輯

另外一版，個人覺得翻的比較好些


windows_spy 發表於 2019-2-28 00:49:20




SDI Media為電影頻道提供的譯本

hjckaichung 發表於 2019-3-1 14:21:22

windows_spy 發表於 2019-2-28 12:49 AM
SDI Media為電影頻道提供的譯本

感謝分享，對話分行
頁: [1]
查看完整版本: Overboard 2018（小迷糊又天翻地覆）繁體中英字幕