hill661205 發表於 2018-9-1 15:00:00

Doctor 2012 (赤裸殺機) CATCHPLAY字幕

原版未調校,歡迎高手修正對應版本!!

dokie 發表於 2018-9-4 23:04:31

63
00:14:57,792 --> 00:15:06,917
沒想到這瘋子,每天一樣的表情這頭髮,我快瘋掉了=====一樣的表情和髮型

103
00:21:59,592 --> 00:22:02,092
一個二尾子,連手也在發抖================一個二尾子改為沒用的傢伙

註:二尾子為對岸用語,原意指中性人,之後比喻為沒用的人

239
00:45:25,633 --> 00:45:35,633
乾涸的草原上偷了一個橘子================乾涸

300
00:54:12,383 --> 00:54:16,008
對夫人問天無愧嗎?===================問心無愧

429
01:19:54,175 --> 01:19:59,925
結論是複制她而一起生活的?===============複製

477
01:29:59,092 --> 01:30:02,925
-是不是緊張? 一一點==================一點點

485
01:33:09,050 --> 01:33:13,008
很滿意,除了一個點子==================除了一點


調整幀率平移時間軸,第69句之後句子時間全部提前(29點幾秒,忘了)



頁: [1]
查看完整版本: Doctor 2012 (赤裸殺機) CATCHPLAY字幕