input 發表於 2018-9-29 04:24:11

Sicario : Day of the Soldado 2018《怒火邊界2:毒刑者》電影院版 官譯字幕

本帖最後由 input 於 2018-9-29 04:25 AM 編輯

https://movies.tw.campaign.yahoo.net/i/o/production/movies/June2018/V1wft17xt9Cdl0ponk4j-5480x7803.jpg

對應版本→Sicario.Day.Of.The.Soldado.2018.1080p.BluRay.x264-GECKOS



tw887188 發表於 2018-9-29 15:40:37

635
01:09:50,939 --> 01:09:53,068
沒有，她遭綁後就被蒙在鼓裡 -->矇

a338590 發表於 2018-9-29 16:59:39

本帖最後由 a338590 於 2018-9-29 05:12 PM 編輯

將對話做分行處理!
字幕對應藍光版，時間長度02:02:24。

mo_om 發表於 2018-9-30 23:09:41

tw887188 發表於 2018-9-29 03:40 PM
635
01:09:50,939 --> 01:09:53,068
沒有，她遭綁後就被蒙在鼓裡 -->矇

蒙在鼓裡 是正確的

billbill0429 發表於 2018-12-7 00:08:37

a338590 發表於 2018-9-29 04:59 PM
將對話做分行處理!
字幕對應藍光版，時間長度02:02:24。

微調快 0.4秒, 可對應底下 4K版本, 謝謝!
Sicario.Day.of.the.Soldado.2018.COMPLETE.UHD.BLURAY-TERMiNAL
頁: [1]
查看完整版本: Sicario : Day of the Soldado 2018《怒火邊界2:毒刑者》電影院版 官譯字幕