kobebeef 發表於 2018-10-17 14:28:21

Summer of 84 (84那年夏天) 繁體字幕

本帖最後由 kobebeef 於 2018-10-17 05:02 PM 編輯

片名：Summer of 84 (84那年夏天)
片長：01:45:39 fps:23.976
原本藍光裡的英文字幕完全對不上嘴
花很長時間調整的
請勿用於商業用途




shinrong 發表於 2018-10-24 10:44:50

壓縮檔裡只有一個 .txt 檔?

frank2034 發表於 2018-10-24 17:00:54

是SUP檔，有無srt檔

rt2222 發表於 2018-10-24 22:31:20

怪...小弟找到的藍光版是1:45:42,結果也配不起來
可能是片頭關係

shinrong 發表於 2018-11-12 01:50:37

有人可以分享此片字幕嗎?
謝謝
@跳舞@

madjack 發表於 2019-1-3 13:09:45

本帖最後由 madjack 於 2019-1-3 04:34 PM 編輯

發現錯誤行
5行草坪和友打個招呼 -> 草坪和朋友打個招呼
109行不曉得的小鈕 -> 不曉得的小妞
125行更況何 -> 更何況
383行在玩追補的時候 -> 在玩追捕的時候

Herman2008 發表於 2019-9-15 00:58:11

微調至1:45:43 Summer.Of.84.2018.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW FPS23.976 版本 (中英)
頁: [1]
查看完整版本: Summer of 84 (84那年夏天) 繁體字幕