windows_spy 發表於 2018-11-21 21:33:22

Brawl in Cell Block 99 (99號牢房的賽局) SDI繁中字幕

本帖最後由 windows_spy 於 2018-12-19 04:30 AM 編輯

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMzQ4MjEyNjg4Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTY1NDEzMzI@._V1_SY1000_CR0,0,674,1000_AL_.jpg
IMDB

血腥暴力動作片





SDI Media為電影頻道提供的譯本

joinwu 發表於 2018-11-21 22:05:35

FPS 25 to 23.97

風逸蘭 發表於 2018-12-15 23:52:08

本帖最後由 風逸蘭 於 2019-1-10 09:40 PM 編輯

我的 720p 檔案配 2F 字幕對不齊發音，自己改了，一樣 25 to 23.97

sworder12 發表於 2019-1-14 00:49:07

時間軸調整匹配 Brawl.in.Cell.Block.99.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT


a338590 發表於 2019-1-14 06:21:40

根據2樓字幕.....對話分行處理並加註引號識別!
頁: [1]
查看完整版本: Brawl in Cell Block 99 (99號牢房的賽局) SDI繁中字幕