大姆哥 發表於 2018-11-28 23:15:45

求 The Distinguished Gentleman 1992 (滑頭紳士闖通關) 台版繁中



1992年的影片
不知哪位前輩達人有台版字幕可分享
先感恩了

hanklin 發表於 2018-12-1 18:26:40





權限不夠，
只上傳ocr出來的srt檔。
滑頭紳士闖通關的英文片名壓縮檔內是原vob字幕的時間軸，
另一個壓縮檔內是我搭配的影片檔名所修改出來的srt字幕。

niu215 發表於 2018-12-1 18:39:46

印象這部片名好像是 花心大少闖情關

hanklin 發表於 2018-12-2 00:21:31

sub的檔案我放到R3字幕網。

中文片名的命名相似的確會令人搞混，
花心大少闖情關是另一部電影。

大姆哥 發表於 2018-12-2 00:37:38

本帖最後由 大姆哥 於 2018-12-2 12:39 AM 編輯

niu215 發表於 2018-12-1 06:39 PM
印象這部片名好像是 花心大少闖情關


英文片名對照一下
拜偷不要"印象"啦
不要青菜回覆佔版面

niu215 發表於 2018-12-2 11:23:32

抱歉，小弟不常發言，誤認了片名，並沒有要佔版面的意思，下次不會亂發言的

大姆哥 發表於 2018-12-2 11:37:58

本帖最後由 大姆哥 於 2018-12-2 11:40 AM 編輯

niu215 發表於 2018-12-2 11:23 AM
抱歉，小弟不常發言，誤認了片名，並沒有要佔版面的意思，下次不會亂發言的 ...
請參照版規
避免受罰

https://www.hd.club.tw/thread-239100-1-1.html

頁: [1]
查看完整版本: 求 The Distinguished Gentleman 1992 (滑頭紳士闖通關) 台版繁中