KEIJIMUTOH 發表於 2018-12-19 07:25:22

A Discovery of Witches S1 (魔約之書 第1季) FOX字幕

本文最後由 KEIJIMUTOH 於 2019-7-22 11:14 AM 編輯





ncy26978 發表於 2018-12-20 21:22:35

謝謝KEIJIMUTOH的幫助，標點符號半形改全形，對話分行並加分行符號，調校至對應藍光版本
E01
1
（一切始於缺乏與慾望）→（一切始於匱乏與慾望）

修改第4段時間軸添加第5段漏翻的字幕


感謝您的好翻譯 發表於 2018-12-28 18:32:42

本帖最後由 感謝您的好翻譯 於 2018-12-28 06:33 PM 編輯

E03

272
00:20:54,760 --> 00:20:57,200
我可能不會同意,我從來沒向你回報


I might not approve, I'd never report you.


我可能不會同意,但我絕不會舉報你

Dorlamon 發表於 2021-4-5 13:27:48

2F字幕適用版本: A.Discovery.Of.Witches.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

以下附件是2F字幕+3F翻譯修正

頁: [1]
查看完整版本: A Discovery of Witches S1 (魔約之書 第1季) FOX字幕