hill661205 發表於 2019-1-11 09:10:52

True Fiction (殺人小說) CATCHPLAY字幕

又名:살인소설
原版未調校，歡迎高手修正對應版本!!

linusmom 發表於 2019-1-11 13:34:13

謝謝分享，調整幀率及時間軸適用 02:01:23 / 29.97 UNCUT版本


zhuge3 發表於 2019-1-11 16:48:32

調整匹配 TRUE.FICTION.2017.1080p.UNCUT.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.mp4
UNCUT版電影結束后有17分鐘左右的刪除片段 所以顯示是121分鐘。
UNCUT片長比普通版只長了1分多鐘
CATCHPLAY版本是UNCUT

argo5107 發表於 2019-1-11 17:53:20

zhuge3 發表於 2019-1-11 04:48 PM
調整匹配 TRUE.FICTION.2017.1080p.UNCUT.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.mp4
UNCUT版電影結束后有17分鐘左右的刪 ...

剛剛確認了一下 CATCHPLAY版本 沒有後面十七分鐘的字幕

cory 發表於 2019-1-19 03:57:41

我的版本TRUE.FICTION.2017.1080p.UNCUT.FHDRip.H264.AAC-NonDRM，
用2F版本在影片中段字幕開始不準，3F的版本時間軸才吻合。
但此CATCHPLAY字幕，仍然缺最後影片跑演職員名單之後17分鐘左右的中文字幕，
不懂2、3F都說這版CATCHPLAY對應UNCUT，實際卻是缺少後面的字幕。

qazrfv1234 發表於 2019-1-20 22:22:45

依據三樓字幕有以下：
472
00:43:40,644 --> 00:43:44,153
媽的 真想一斧頭批下去揍你一頓
劈下去

Blu-ray888 發表於 2019-1-24 00:04:26

cory 發表於 2019-1-19 03:57 AM
不懂2、3F都說這版CATCHPLAY對應UNCUT，實際卻是缺少後面的字幕。
3F其實有說明了
UNCUT版, 除了多了後面的片段, 主影片還是多了1分多鐘
你若有下非UNCUT的版本, 比對一下就知道CATCHPLAY字幕是UNCUT版本
只是台灣發行的UNCUT版本把後面的片段刪了
後面的片段只能找翻譯字幕

cory 發表於 2019-1-24 04:59:16

Blu-ray888 發表於 2019-1-24 12:04 AM
3F其實有說明了
UNCUT版, 除了多了後面的片段, 主影片還是多了1分多鐘
你若有下非UNCUT的版本, 比對一下就 ...

OK，你解釋的就比較清楚了。
因為是Catchplay字幕分享後才找對應片源下載，
也就沒必要再找非UNCUT版本。

所以，這所謂Catchplay Uncut字幕，實際上還是給它CUT...:-w※＊○▲◎＃




kanulau 發表於 2020-9-19 12:59:23

調整對應 01:42:49 版本
刪了一些字幕


頁: [1]
查看完整版本: True Fiction (殺人小說) CATCHPLAY字幕