ncy26978 發表於 2019-1-19 13:09:25

Close (貼身風暴) NETFLIX官方字幕

本帖最後由 ncy26978 於 2019-1-20 08:38 PM 編輯



字幕原檔


CM提取繁中 (謝謝cory糾錯，除135、136未修正，原文是用Him、 He，其餘皆修，如介意者請自行更改)


CM提取簡中

cory 發表於 2019-1-20 19:56:28

繁中（建議修正）：

102
00:13:42,041 --> 00:13:43,750
（莎莉在戛纳做事） → 坎城

法國Cannes

135
00:18:08,708 --> 00:18:09,750
把他帶去廚房 → 牠

136
00:18:10,500 --> 00:18:11,458
該餵他了 → 牠

448
00:55:56,666 --> 00:55:58,750
或許能在本周末如期進行 → 週

476
01:03:27,458 --> 01:03:28,333
我感到很抱歉 → 遺憾

559
01:13:29,000 --> 01:13:31,416
我同意，祝你好運 → 妳





gyfgdbzp 發表於 2019-1-24 21:13:56

还没有看过，但愿不错

sanlinof 發表於 2019-4-12 12:59:57

使用1F 繁中字幕，調整時間軸，可對應版本:

Close.2019.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.cht ( 1hr 34min 29sec)。


請各位大大，參考使用!

poio 發表於 2019-4-17 12:19:16

謝謝

風逸蘭 發表於 2019-9-4 08:14:25

687
01:25:24,666 --> 01:25:26,958
- 都是我害我 >>都是我害的
- 不，不是妳害的，柔伊
頁: [1]
查看完整版本: Close (貼身風暴) NETFLIX官方字幕