Cliffhanger (巔峰戰士) R3中文字幕
本文最後由 XzCraftP 於 2019-2-26 01:18 AM 編輯對應2018/11英版發行UHD 01:52:30 @ 24 fps
(台版)
(港版)
對應2019/01美版發行UHD 01:52:41 @ 23.976 fps
(台版)
(港版)
請注意對應的UHD或Remastered版本
*編輯* 更新台版字幕 有下載本字幕者可自行修改本句之翻譯 ~
00:32:05,347 --> 00:32:08,339
請快點前來，比利快要休克了. 本文最後由 風逸蘭 於 2019-2-25 09:59 AM 編輯
這個 R3 跟藍光 (https://r3sub.com/show.php?id=e630c86346)翻譯不一樣，藍光是不是港版?
版內的另一帖 (https://www.hd.club.tw/thread-14480-1-1.html) 是說是 R3，但是跟本帖 R3 翻譯不同，跟 藍光 一樣
Cliffhanger.1993.Blu-ray.RE.x264.720p.DTS.Audio-HDS 時長 01:53:00 23.976 fps
第一條時間軸需要大約從 00:01:24,423 開始調整
本文最後由 XzCraftP 於 2019-2-26 01:14 AM 編輯
風逸蘭 發表於 2019-2-25 09:51 AM
這個 R3 跟藍光 (https://r3sub.com/show.php?id=e630c86346)翻譯不一樣，藍光是不是港版?
糟糕 我拿到港版去了 因為看前面開場太像 出這麼大包orz
不過話說R3那邊是真R3還是DIY? 字型讓我有點擔憂
*更新* 找了多個版本比較應該是R3對了，對應字幕也更新，也很抱歉沒多加確認就貼上來
頁:
[1]