Jackal1029 發表於 2019-3-20 11:40:18

Love Death and Robots（愛x死x機器人）Netflix中文字幕

抽取自 Love.Death.and.Robots.S01.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG

evilaries 發表於 2019-3-21 21:53:31

不得不說，這一部真的神作，我超喜歡這 18 部動畫的！感謝您分享字幕！

okmijnuhbygv000 發表於 2019-3-25 13:25:00

Netflix的影集都很好看,純推及分享

cory 發表於 2019-3-25 16:41:44

本文最後由 cory 於 2019-3-25 11:13 PM 編輯

第4、10、12、13集有字幕時間軸重疊老問題
13集

21
00:01:50,213 --> 00:01:53,130
‎我擅自噴了名字，希望長官不介意
‎報告，我是李傑克准衛，呼號傑可 → 尉 (時間軸重疊)

KEIJIMUTOH 發表於 2019-3-30 02:51:12

XML

SRT


改
E13
22
報告，我是李傑克准衛，呼號傑可 → 尉

Allen2010 發表於 2019-4-11 17:09:34

本文最後由 Allen2010 於 2019-4-11 05:44 PM 編輯

S01E16

78
00:06:22,755 --> 00:06:24,005
好多橋粱喔

粱 -> 梁
------------------------------------

S01E18

99
00:11:59,546 --> 00:12:02,463
‎拿這些裝藥，在懸崖底下引爆

裝藥 -> 炸藥 (?不確定)

NiGHTsC 發表於 2020-6-14 04:41:53

KEIJIMUTOH 發表於 2019-3-30 02:51 AM
XML

SRT


超期待第二季的！超好看的動畫！

KEIJIMUTOH版，改：分行符號、個人用詞習慣、Allen2010的錯字校正，微改。

路過的人 發表於 2021-5-16 16:47:55

字幕修改處

S01E17

50
卻只是發現民族主義
和研發大規模毀性武器 → 少打一個字，毀滅性才對

頁: [1]
查看完整版本: Love Death and Robots（愛x死x機器人）Netflix中文字幕