erictan 發表於 2019-4-22 17:56:02

Black Summer S01 (黑暗夏日 第一季) NETFLIX字幕

https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmI0MWNkODMtZjg4YS00ZGIzLTkxOGMtYTZmMDRmZWJjN2Q0XkEyXkFqcGdeQXVyMTMxODk2OTU@._V1_.jpg

Black Summer S01 2019 (黑暗夏日 第一季)

https://www.netflix.com/tw/title/80198988

https://www.imdb.com/title/tt8923854/

字幕取自 Black.Summer.S01E01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG


ethan 發表於 2019-4-22 18:16:41

一樣有NT系列的老毛病
不知道我在說什麼的話,看這帖5F https://www.hd.club.tw/thread-246871-1-1.html

譬如說E01這一段
絕對不可能在1.7秒間放進這麼長的兩行字幕
83
00:09:25,690 --> 00:09:27,358
‎我們到體育館和她會合，好嗎？
‎喝點水，然後我們就走，好嗎？

bomb001 發表於 2020-3-28 18:40:51

修正2F說的分行問題


頁: [1]
查看完整版本: Black Summer S01 (黑暗夏日 第一季) NETFLIX字幕