Olive Kitteridge（愛，當下）HBO GO官方簡繁中字
本文最後由 bau921 於 2019-4-25 06:14 AM 編輯
轉SRT格式，並調整時間軸對應藍光版，FPS 25->23.976
请问楼主能教我一下如何提取HBO的字幕么？
我需要另外一部剧的字幕 E01
231
00:19:37,352 --> 00:19:39,187
-問問我的衣服 --> 聞聞
-什麼菸槍？
526
00:41:47,640 --> 00:41:50,435
今晚升火不嫌熱嗎？ --> 生火
575
00:46:04,480 --> 00:46:07,775
笛妮絲，可以跟談一下嗎？
-->
575
00:46:04,480 --> 00:46:07,775
笛妮絲，可以跟你談一下嗎？
E02
55
00:06:05,832 --> 00:06:07,542
但從正式診斷過
-->
55
00:06:05,832 --> 00:06:07,542
但從未正式診斷過
417
00:35:39,731 --> 00:35:43,526
若她的亨力還活著 --> 亨利
她會更幸福快樂
549
00:45:37,787 --> 00:45:41,332
他的老辦公桌在哪裡很好看 --> 那裡
還好他把它留了下來
E03
614
00:41:07,350 --> 00:41:09,978
什麼都沒說，媽‥
我是個白癡，好嗎？ --> 白痴
258
00:17:54,374 --> 00:17:56,793
不是的···
他舉槍打爆自以腦袋 --> 自己
E04
616
00:44:54,911 --> 00:44:58,414
你這種自視甚高的哈佛校友
也會聽那種白癡的節目？ --> 白痴
頁:
[1]