kanulau 發表於 2019-5-26 00:16:10

Mary Shelley (瑪麗雪萊) 繁中字幕



由 wiki 版本抽出 據稱是 R3
SUBTITLES……………..: CHS_CHT_R3,Eng


大姆哥 發表於 2019-5-26 08:14:33

本文最後由 大姆哥 於 2019-5-26 06:43 PM 編輯

感恩
對話分行.刪減空格.微調對應版本






Blu-ray888 發表於 2019-5-26 09:58:53

這部沒發行台版
所以是官譯但不是R3
nfo撰寫人員寫錯

Fxe 發表於 2019-7-25 19:31:31

本文最後由 Fxe 於 2019-7-25 08:31 PM 編輯

Blu-ray888 發表於 2019-5-26 09:58 AM
這部沒發行台版
所以是官譯但不是R3
nfo撰寫人員寫錯
應該是這份，我在FOX+上抽取的，翻譯:SDI Media.


TTG R3 刪去了翻譯人，把演員列表全部放在了最後,還去掉了文本中所有雙引號...



byermikj 發表於 2022-10-2 07:35:24

感謝Fxe大大分享字幕
依據Fxe大大分享之 FOX+ 字幕

調整幀率及時間軸符合 02:00:44 版本(24 FPS) SRTUTF-8
對應版本
Mary Shelley.BluRay.1080p.DTS-HDMA5.1.x264-Xiaomi.mkv
頁: [1]
查看完整版本: Mary Shelley (瑪麗雪萊) 繁中字幕