gimmy5168 發表於 2019-6-1 00:56:57

wen 發表於 2019-6-1 01:15:47

gimmy5168 發表於 2019-6-1 12:56 AM
剛剛想弄,我的帳號掛了,只能到4集
可否請問你主題，跟這字幕有關係嗎?
不同劇的字幕，你大可發不同的主題阿。

yuandchiu 發表於 2019-6-3 07:16:32

請問能降低下載權限嗎？

stellaris 發表於 2019-6-3 15:43:42

謝謝樓主的分享，veep太多獨特的政治術語，只看英文字幕真的看不懂。

jj0901 發表於 2019-6-5 16:01:29

第七季調整過時間軸 應對AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb版本(包括原本第6集簡體中文轉換)

cory 發表於 2019-6-18 14:27:59

本文最後由 cory 於 2019-7-10 05:02 PM 編輯

調整時間軸符合Veep.BluRay.x264-DEMAND版本
另校訂錯字和標點符號：

幹嗎 → 幹嘛

S04E05

31
00:01:33,880 --> 00:01:36,720
-倒像是恐怖份子綁架你了 → 恐怖分子
-完全正確

193
00:08:18,640 --> 00:08:20,720
那我要脫脂卡布其諾
有意大利脆餅的話我也要 → 義大利

194
00:08:20,800 --> 00:08:22,520
我要雙倍意式濃縮咖啡 → 義
等會兒見

S04E07

210
00:08:57,240 --> 00:09:00,920
也可以做無麵意式拼盤 → 義
或解構式披薩







(整季調時間軸+訂正都已經沒什麼人願意加分，而且這種好幾季在一帖的，
其他季的調時間軸也必須放同一個樓，也就是只能被人加一次分數@@")






cory 發表於 2019-7-10 17:07:57

S06調整時間軸符合BluRay.x264-YELLOWBiRD版本

訂正前述錯字、標點符號：
幹嗎 → 幹嘛
意大利 → 義大利
....

S06E02

632
還有你的憐憫之心 → 祢

S06E08

328
而不是狂抽廉價煙 → 菸
在河輪賭場裡拉吃角子老虎

文件已更新在26F


richard1247 發表於 2024-3-26 13:11:02

全都是亂碼
頁: 1 [2]
查看完整版本: Veep S4-7 (副人之仁 第4-7季) HBO GO字幕