SYSP 發表於 2019-6-4 07:10:59

Fighting with My Family（我和我的摔角家庭）台灣電影院版字幕







台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址 謝謝配合

繁簡中文SRT：

大姆哥 發表於 2019-6-4 14:17:51

本文最後由 大姆哥 於 2019-6-4 11:18 PM 編輯

感恩
對話分行
細調時間軸
可完全應對版本



tofuman 發表於 2019-6-4 22:20:50

大姆哥 發表於 2019-6-4 02:17 PM
感恩
對話分行
細調時間軸


我認為這應該真的是指＂路人甲＂的甲

大姆哥 發表於 2019-6-4 23:14:42

本文最後由 大姆哥 於 2019-6-5 12:32 AM 編輯

tofuman 發表於 2019-6-4 10:20 PM
我認為這應該真的是指＂路人甲＂的甲
有道裡喔
小弟是讀成"跟路人尬摔角"
中文深奧啊

感謝解惑

boyoungirl 發表於 2019-6-6 14:57:50

適合 1:48:03 Fighting.With.My.Family.2019.1080p.WEBRip.x264-版本

h120094006 發表於 2019-6-8 13:12:42

本文最後由 h120094006 於 2019-6-8 01:14 PM 編輯

372
00:17:58,595 --> 00:18:01,685
成為WW冠軍…→WWE

720
00:38:20,125 --> 00:38:23,590
「燒焦屍體只能用牙醫紀錄指認身」→身分
頁: [1]
查看完整版本: Fighting with My Family（我和我的摔角家庭）台灣電影院版字幕