American Gods S2 (美國眾神 第2季) Amazon字幕
本文最後由 imai 於 2019-9-4 05:30 PM 編輯
試看了一下第一集，為何這字幕跟以下這版的自帶字幕不一樣
看起來是不同人翻的，是Amazon原本就有好幾版字幕嗎?
American.Gods.S02.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
----------------------------
我把其他集的自帶字幕抽出來作比對，只有第一集版本不一樣，其他集都一樣
提供如附
本文最後由 HCMUTA 於 2019-9-4 09:26 PM 編輯
imai 發表於 2019-9-3 06:28 PM
試看了一下第一集，為何這字幕跟以下這版的自帶字幕不一樣
看起來是不同人翻的，是Amazon原本就有好幾版字 ...
首先要有個基本概念就是劇集容易會有初版和更新版
從時間點判斷你這個NTb就是第一時間釋出的版本
========================================================
我以前有提過剛出爐不久的劇集真的不要急著抓急著求
尤其是連載中的…
本文最後由 g121752349 於 2020-10-31 11:39 PM 編輯
時間軸平移-6000ms
可適配American.Gods.S02.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD版本
頁:
[1]