gaoyuyu 發表於 2019-6-18 21:06:17

Alien（異形）1979 . 藍光原盤中文字幕

異形 Alien (1979)
匹配導演剪輯版 Director's Cut時長01:55:49與劇場公映版 Theatrical Version時長01:56:37
字幕来源: 2-in-1 Blu-ray Disc 二合一蓝光原盤
語言种類: 繁體中文 ( 香港粤語 及 臺灣國語 )
字幕格式：idx+sub檔

lcknokia6680 發表於 2020-10-27 23:57:52

可否幫忙 OCR TO SRT , 我的版本是Alien.1979.THEATRICAL.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT , 相信為劇場公映版 Theatrical Version , 時間 01:56:37 / 23.976FPS
=崇拜=

jackabc 發表於 2020-11-27 17:44:49

本文最後由 jackabc 於 2021-10-25 12:07 AM 編輯

lcknokia6680 發表於 2020-10-27 11:57 PM
可否幫忙 OCR TO SRT , 我的版本是Alien.1979.THEATRICAL.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT , 相 ...

hcwu386 發表於 2022-1-30 17:30:12


Mao@@@ 發表於 2022-4-10 23:44:36

本文最後由 Mao@@@ 於 2022-4-10 11:48 PM 編輯

根據3F字幕做以下調整：
1.修正錯字
2.將對話前的「一」一律改為「- 」
3.去除(個人認為)非必要之分行

對應戲院版(時長01:56:37，23.976 fps)

pharaohchang 發表於 2023-12-17 12:58:42

修改錯誤

q033551296 發表於 2025-9-10 01:00:08

pharaohchang 發表於 2023-12-17 12:58 PM
修改錯誤

可直接對應UHD藍光版本
01:55:49／23.976 FPS
Alien.1979.DC.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
頁: [1]
查看完整版本: Alien（異形）1979 . 藍光原盤中文字幕