Love Fiction(真愛，純屬虛構？) CATCHPLAY字幕
又名：러브픽션愛情小說
毛法不愛你
原版未調校，歡迎高手修正對應版本!!
改FPS, 調時間軸
微調Love.Fiction.2012.KOREA.720p.HDRip.x264.AC3-JYK 2.63G 02:01:40 29.97FPS
調整匹配 121分36秒亞馬遜版
Love.Fiction.2012.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ARiN
WEB-DL片源的畫質
應該屬 AMZN.WEB-DL 的畫質最佳
美中不足的是
有些影片會有英語硬字幕(通常是非英語發音的影片)
如樓上的 Love.Fiction.2012.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ARiN
意外發現有高人用一個ASS檔的字幕
來擋住影片下方黑邊中的英文硬字幕
高人是這片源 Fortune.Salon.2009.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tG1R0
的發布者
zxx,HIDE HARDSUB 就是用來擋住英文硬字幕的ASS檔字幕
我忽然想到
若是能夠擋住英文硬字幕
又能夠上中文字幕不就完美了嗎？
我試著用 PotPlayer 播放軟體的「新增第二字幕」 功能
胡搞瞎搞，亂搞一通
還真的讓我試成功了
把方法分享給
有緣看到此文且有需要的人
----------------------------------------------
我用的播放軟體是免安裝版的PotPlayer 1.7.21482 (64-bit)
最重要的是
要有用來擋住英文硬字幕的ASS檔
檔案在此
取自 Fortune.Salon.2009.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tG1R0
我把他檔案名稱重新命名為 HIDE-HARDSUB(自己斟酌)
以 Love.Fiction.2012.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ARiN 為例
當你沒有沒有開啟任何字幕的時候是英文硬字幕
如下圖
開啟 HIDE-HARDSUB 字幕後變成沒有字幕(硬字幕被黑畫面蓋掉)
如下圖
開啟「新增第二字幕」(你調整好的中文字幕)之後就會載入字幕
如下圖
要注意
「第二字幕輸出」的設定是不顯示
另外要注意的是
那個要用來擋住英文硬字幕的ASS檔
用到其它影片可能需要修改一些參數
如用到 Love.Fiction.2012.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ARiN
我把120都改為115
120
115
影片下方的黑畫面才不會凸出到電影畫面中
如下圖(120未修改為115時)黑畫面突出到電影畫面中
用在本片修改為115的ASS檔
檔案在此
頁:
[1]