Fxe 發表於 2019-7-7 00:53:13

Get Out(逃出絕命鎮) Netflix 繁體中文字幕

本文最後由 Fxe 於 2019-7-7 01:01 AM 編輯


VTT轉SRT

對應

經與站内臺版藍光原盤字幕對比，發現Netflix字幕是在臺版藍光字幕的基礎上
對話分行，修正大量錯誤標點、漏的標點，重新分行長句，還有修正些許錯誤翻譯。
有興趣的可以自行比對。


argo5107 發表於 2019-7-8 08:27:42

也可直接應對Get.Out.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS
頁: [1]
查看完整版本: Get Out(逃出絕命鎮) Netflix 繁體中文字幕