hill661205 發表於 2019-7-26 05:27:05

Hellboy 2019 (地獄怪客：血后的崛起) R3字幕

本文最後由 hill661205 於 2022-7-17 09:11 PM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

台版DVD(02:00:34)

SYSP 發表於 2019-7-26 06:35:44

本文最後由 SYSP 於 2019-7-26 06:39 AM 編輯

OCR：


調整對應02:01:02/23.976 FPS


alan0527 發表於 2019-7-26 18:43:34

本文最後由 alan0527 於 2019-7-26 06:45 PM 編輯

以 2F OCR 調整時間軸

對應 Hellboy.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
　　 Hellboy.2019.1080p.Bluray.X264-EVO
　　 Hellboy.2019.1080p.Bluray.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
　　 Hellboy.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
片長 02:01:00

kevin-wu 發表於 2019-7-26 22:50:30

本文最後由 kevin-wu 於 2019-7-27 01:12 AM 編輯

依2F對話分行版本→調整時間軸對應4K UHD版本

風逸蘭 發表於 2019-7-26 22:52:06

850
00:52:26,591 --> 00:52:29,458
命運總是週而復始   

周而復始 or 週而復始?

dura8213 發表於 2019-7-27 04:42:52

1305
01:19:13,863 --> 01:19:15,797
你體內沈(沉)睡著惡魔

wb2013 發表於 2019-7-27 18:31:40

非OCR錯誤

804
夢靨-->夢魘

夢魘 https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E5%A4%A2%E9%AD%98

笑靨 https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E7%AC%91%E9%9D%A8

NiGHTsC 發表於 2020-2-27 07:43:27

SYSP 發表於 2019-7-26 06:35 AM
OCR：




謝謝您們，辛苦了！

SYSP版，改：DRONES時間軸自調（眼殘沒看到已有= =)、對話符號、全型符號、個人用詞習慣，小改。

頁: [1]
查看完整版本: Hellboy 2019 (地獄怪客：血后的崛起) R3字幕