hill661205 發表於 2019-7-27 10:13:09

The Professor and the Madman (牛津解密) iTunes官方中文字幕

本文最後由 hill661205 於 2022-8-10 11:09 PM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長02:04:35(23.976fps)，歡迎高手修正對應版本!!

fatbibis 發表於 2019-7-27 13:28:30





a007son 發表於 2019-7-28 13:50:32

本文最後由 a007son 於 2019-8-13 10:37 PM 編輯

兩處修正

574
00:41:41,328 --> 00:41:43,330
還有蔓越梅
還有蔓越莓

1111
01:26:21,759 --> 01:26:23,010
「女奴隸Bondmaid」這個字
「女奴隸（Bondmaid）」這個字


cory 發表於 2019-7-29 20:05:53

建議訂正：

184
醫生，美國陸軍上校，無信仰 → 上尉

surgeon, a captain in the
United States Army. No known religion

(前面字幕已稱: 退役美國軍醫上尉)


robbie0724 發表於 2019-8-5 23:17:56

耶~終於等到開放了, 謝謝
調整成2:04:27 web-dl版

eenono 發表於 2021-5-31 23:09:37

根據1F字幕調整時間軸符合版本
(2:04:41)
The.Professor.and.the.Madman.2019.1080p.BluRay.x265-RARBG
頁: [1]
查看完整版本: The Professor and the Madman (牛津解密) iTunes官方中文字幕