hill661205 發表於 2019-8-16 19:45:47

Godzilla: King of the Monsters (哥吉拉II：怪獸之王) iTunes官方中文字幕

本文最後由 hill661205 於 2024-5-20 09:13 AM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****
iTunes官方中文字幕，2條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT)
片長02:11:41(23.976fps)，歡迎高手修正對應版本!!

fatbibis 發表於 2019-8-16 20:06:12





Fxe 發表於 2019-8-16 20:47:41

延後1S

bebolan 發表於 2019-8-18 00:09:43

官繁錯字：既便（應為即便）

大笨腸 發表於 2019-8-25 08:58:39

本文最後由 大笨腸 於 2019-8-25 05:49 PM 編輯

11
00:01:49,508 --> 00:01:51,552
要求搜捕巨獸的君主祕密組織

　　↓↓↓

11
00:01:49,508 --> 00:01:53,952
要求搜捕巨獸的君主祕密組織


----------------------------------

530
00:47:09,478 --> 00:47:10,562
我們十分鐘後在那裡降落

　　↓↓↓

530
00:47:09,478 --> 00:47:11,562
我們十分鐘後在那裡降落

----------------------------------


960
01:23:34,455 --> 01:23:36,290
沒差，我知道我是對的
早跟妳說了，小陳

　　↓↓↓

960
01:23:34,455 --> 01:23:36,890
沒差，我知道我是對的
早跟妳說了，小陳




NiGHTsC 發表於 2020-3-14 05:41:14

fatbibis 發表於 2019-8-16 08:06 PM


辛苦您們了。

fatbibis+大笨腸版，改：對話符號、一些用詞/時間軸，微改。

頁: [1]
查看完整版本: Godzilla: King of the Monsters (哥吉拉II：怪獸之王) iTunes官方中文字幕