pate0313 發表於 2019-8-15 13:01:56

The Hustle（詐騙女神）台灣電影院版 官譯字幕

本文最後由 pate0313 於 2019-9-4 05:32 PM 編輯

台灣電影院版 官譯字幕
轉貼或分享者或以本字幕為基礎修改轉貼分享者
請勿修改或刪除其字幕中之廣告網址謝謝配合
直接對應The.Hustle.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
＊字幕更新至8F＊

iories 發表於 2019-8-15 13:56:19

調整時間軸對應 (1:33:57 / 23.976fps)
The.Hustle.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG



u811038 發表於 2019-8-15 14:14:04

哇，太棒了，終於有正確的字幕摟

cpbl98 發表於 2019-8-16 00:31:26

2F字幕比音軌慢
重新調整對應01：33：57   23.976FPS

t0307798 發表於 2019-8-18 01:27:02

感謝分享

Chal 發表於 2019-8-18 08:43:39

感謝大大的分享

sen9243 發表於 2019-8-18 20:38:21

感謝大大的分享{:1_547:}

Aliu 發表於 2019-8-27 08:48:38

510
00:28:44,537 --> 00:28:46,833
還能讓淚水留在下眼臉
                              瞼

mannycalavera 發表於 2019-9-21 18:58:06

本文最後由 mannycalavera 於 2019-9-21 07:38 PM 編輯

這字幕經測試可與 Popcorn 的影片對話時間軸相符！非常感謝！

mimiyeh 發表於 2019-10-19 12:26:56

本文最後由 mimiyeh 於 2019-10-19 01:00 PM 編輯

1329
01:11:22,682 --> 01:11:25,981

網路爬蟲無法解讀元資料


是 "原" or "位元" 資料嗎? 還是專有名詞?

不好意思,學藝不精 !維基 了一下 發現 "元資料" 沒有問題







頁: [1]
查看完整版本: The Hustle（詐騙女神）台灣電影院版 官譯字幕