syjbor 發表於 2019-8-16 21:27:41

The Secret Life Of Pets 2(寵物當家2)繁中字幕


暫時解渴用
對應WEB-DL版本

曉川 發表於 2019-8-19 18:16:21

本文最後由 曉川 於 2019-8-21 08:20 PM 編輯


以樓主字幕對應
The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.x264.DTS

第2行
燈光 改成 樓主海報的照明娛樂

修改至5F



RX8GAME 發表於 2019-8-20 22:14:55

不知道有沒有台配音軌可以分享，感激~~

lidu0203 發表於 2019-8-21 13:06:32

用一樓的字幕修改動物的名子成台灣官方與修正錯別字
對應版本為The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT


suny115 發表於 2019-8-21 19:52:50

本文最後由 suny115 於 2019-8-21 08:21 PM 編輯

531
00:29:55,740 --> 00:29:58,910
噢，那他肯定是在你想像的那顆樹上爬的太高
噢，那他肯定是在你想像的那棵樹上爬得太高

935
00:53:30,590 --> 00:53:33,290
這顆樹上有蘋果
這棵樹上有蘋果

940
00:53:41,130 --> 00:53:43,330
那顆樹太小，禁不住我的體重
那棵樹太小，禁不住我的體重

1260
01:16:52,290 --> 01:16:54,290
要麼逃避
要嘛逃避

1262
01:16:56,290 --> 01:16:59,430
要麼勇敢面對
要嘛勇敢面對

a229550 發表於 2019-9-22 12:43:26

謝謝大大分享，這部很適合小朋友觀看

animatrix 發表於 2019-10-5 09:49:47

The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.H264中文音軌
Google碟，聽起來像是台配的，密碼1234

010 發表於 2019-10-6 22:08:56

感謝分享 字幕

a11q00 發表於 2020-1-28 01:47:42

animatrix 發表於 2019-10-5 09:49 AM
The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.H264中文音軌
Google碟，聽起來像是台配的，密碼1234 ...

這個不是台配音軌 請問有人有正確的台配音軌可以分享嗎

yaimin 發表於 2020-3-28 11:13:19

animatrix 發表於 2019-10-5 09:49 AM
The.Secret.Life.of.Pets.2.2019.1080p.BluRay.H264中文音軌
Google碟，聽起來像是台配的，密碼1234 ...

這個是台配嗎? 字幕對不太起來!!

jj2001 發表於 2022-3-27 19:42:25

有粵語音軌嗎?
頁: [1]
查看完整版本: The Secret Life Of Pets 2(寵物當家2)繁中字幕