風逸蘭 發表於 2019-8-27 22:07:55

Halloween: Resurrection (戰慄On-line) R3 字幕

以這個的 https://r3sub.com/show.php?id=3c65b58967 字幕，調整時間軸，對應影片 Halloween.Resurrection.2002.BluRay.720p.X264-DIMENSION.mkv

原檔案 大多數句子的時間軸不準，忽快忽慢都有

另外修正一處錯字：干萬 > 千萬

billbill0429 發表於 2022-10-16 02:33:24

調整以對應底下 4K版本:(1h29m35s)

Halloween.Resurrection.2002.COMPLETE.UHD.BLURAY-B0MBARDiERS(61G)


頁: [1]
查看完整版本: Halloween: Resurrection (戰慄On-line) R3 字幕