hill661205 發表於 2019-8-31 20:57:13

Mal Mo E:The Secret Mission (機密行動：我們的辭典) iTunes官方中文字幕

本文最後由 hill661205 於 2023-1-25 05:34 PM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

又名: 말모이
iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長02:15:02(24.0fps)，歡迎高手修正對應版本!!

fatbibis 發表於 2019-8-31 21:15:32





qazrfv1234 發表於 2019-9-2 16:11:20

本文最後由 qazrfv1234 於 2019-9-2 04:19 PM 編輯

未全部仔細檢查


171
00:09:06,375 --> 00:09:08,835
但現在日本的監視範圍
已擴展到這種窮鄉僻囊了
此字另有一說：


窮鄉僻壤




2162
02:10:11,182 --> 02:10:13,642
（朝鮮語學會辭典編篡委員會）

維基百科稱『編「纂」委員會』，但不知用於此處是否正確

lgp9997 發表於 2019-9-7 23:35:37

字幕內容無修正
將 24fps->26.4fps
對應到 02:02:56 版本

q624852 發表於 2020-9-12 20:03:42

調整時間軸對應
The.Secret.Mission.2019.1080p.KOR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ARiN


頁: [1]
查看完整版本: Mal Mo E:The Secret Mission (機密行動：我們的辭典) iTunes官方中文字幕