hill661205 發表於 2019-8-31 20:57:21

Miss & Mrs.Cops (霹靂嬌鋒) iTunes官方中文字幕

本文最後由 hill661205 於 2023-9-27 07:39 PM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

又名: 걸캅스
iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長01:47:08(24.0fps)，歡迎高手修正對應版本!!

Fxe 發表於 2019-8-31 23:59:02

本文最後由 Fxe 於 2019-9-1 01:33 AM 編輯

之前對話分行有錯，麻煩下載過的重新下載…
對話分行，對應

Aray 發表於 2019-9-1 07:11:11

本文最後由 Aray 於 2019-9-2 10:07 AM 編輯

Fxe 發表於 2019-8-31 11:59 PM
之前對話分行有錯，麻煩下載過的重新下載…
對話分行，對應
對應: Miss.And.Mrs.Cops.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ARiN
時長: 01:47:22, 23.976 FPS

這條字幕中帶有括號標注項共78處, 其中包括:
畫外音48處(電視、電話等傳出的語音),
注解文字27處


(ASS格式, 修訂版 V2)

以2F@Fxe大字幕修订:

1.畫外音括號改為斜體標注(電視、電話等傳出的語音)
2.注解文字括號標注
3.錯別字
135,265,1007 念書 -> 唸

qazrfv1234 發表於 2019-9-9 14:49:59

依據二樓附件：

1040
01:00:35,969 --> 01:00:39,180
我每個薪水扣除貸款只剩下110萬韓元
我每個月

不知道是否應該補字，請自行斟酌

pm70 發表於 2020-4-8 13:46:50

請高手調整時間軸 動應藍光版本Miss.and.Mrs.Cops.2019.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD

非常感謝

風逸蘭 發表於 2020-4-8 14:29:45

以 3F 檔案調整對應藍光 Miss.and.Mrs.Cops.2019.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD.mkv (1:47:04, 24.00 FPS)

newt 發表於 2020-4-8 14:32:38

pm70 發表於 2020-4-8 01:46 PM
請高手調整時間軸 動應藍光版本Miss.and.Mrs.Cops.2019.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD

非常感謝 ...

港繁OCR自R3SUB
頁: [1]
查看完整版本: Miss & Mrs.Cops (霹靂嬌鋒) iTunes官方中文字幕