tyzh279 發表於 2019-9-11 19:10:51

Bill Burr: Paper Tiger (比爾·伯爾：紙老虎) Netflix官方繁中


srt繁中

banana0310 發表於 2019-9-11 20:30:17

謝謝你的分享

sapphiron 發表於 2019-9-17 00:53:03

感謝你的分享

NiGHTsC 發表於 2020-7-17 11:40:07

翻譯是從對岸來的，直接機器繁化…

改：繁化姬台灣化、繁化姬沒改的台灣用詞、些許不通順翻譯，小改。

mkhchu 發表於 2021-12-30 09:36:35

本文最後由 mkhchu 於 2022-1-2 10:29 PM 編輯

修改自Netflix官方字幕，包括人名、電影片名、用語以及翻譯錯誤等。修改的地方很多，有興趣的網友可參考看看。
（到目前為止看過最棒的脫口秀，沒看過的值得一看）
頁: [1]
查看完整版本: Bill Burr: Paper Tiger (比爾·伯爾：紙老虎) Netflix官方繁中