Friends S01-S10 (六人行 全十季) Netflix官方中文字幕
本文最後由 q033551296 於 2024-10-1 02:08 PM 編輯六人行 全十季Friends S01-S10 (1994-2004)
Netflix官方繁體中文、簡體中文23.976 FPS全234集
第一季第二季第三季第四季第五季第六季第七季第八季第九季第十季
本文最後由 flyaxe77 於 2020-2-5 03:05 PM 編輯
BluRay Version
S01:
S02:
S03:
S04:
S08:
似乎兩版翻譯都是一樣的？ 本文最後由 bibo456 於 2019-12-9 05:58 PM 編輯
小弟不才，自己調了一下第二季，有跟影片對過沒問題
基本上就是netflix版本的字幕往後挪兩秒，內容好像是一模一樣
後續567季會再補上
想問一下有沒有辦法批次處理srt檔啊~"~
一個一個弄好累QQ
自問自答一下好了，原來SubtitleEdit有批次轉換功能~"~
我剛剛一個一個用到底是在忙啥，
而且解答還是google了之後，找到站內的文章得到答案QQ
所有字幕往後調整兩秒，可對應藍光版本
正準備重溫 Friends，找到了這裡，非常感謝您的付出！
如有可能，懇請分享 NETFLIX 的官方英文字幕，以供合成雙語版本。
官方翻譯配合原文，臺詞會更容易理解。
再次感謝分享！ fjn308 發表於 2021-2-17 10:49 PM
正準備重溫 Friends，找到了這裡，非常感謝您的付出！
如有可能，懇請分享 NETFLIX 的官方英文字幕，以供合 ...
q033551296, flyaxe77, 撒旦天使
誠心感謝你們的分享, 在網上找了好久以為會有很多台版字幕, 但後來找到精疲力盡...不是都是簡體不然就字幕時間不對 我的家人也會很感謝你們 :DDD
撒旦天使 謝你喔我原本自己有打心裡準備要+2s 兩千多個字幕檔 XD 本文最後由 TSUKASAYEO 於 2024-3-17 10:51 PM 編輯
馬修派瑞R.I.P，最近復習中
部分字幕調整2秒後BD還是會有對不上的情況
手動調整時間軸為BD版本，如果後續還有調整會持續在本樓更新
更新至S10
頁:
[1]