Yesterday (靠譜歌王) 繁體中英文字幕
本文最後由 demondemon 於 2019-9-16 05:51 PM 編輯YYeTs字幕翻譯
越來越覺像身處深夜加油站遇見抓狂衰事電影的情節...人生如戲真奇妙!
我覺得內文應該要標註是哪個字幕組翻譯的吧... 這片我有去看電影. 電影版(居然)沒有翻譯歌詞.
人人版都把歌詞翻出來了.也把電影/歌曲的梗註解出來.
我算是用心的把字幕慢慢潤飾.也把原本多太多時間軸重疊的字幕(有145處)處理過.
時間軸也修正過.跟大家分享.
這片只推薦給The Beatles的歌影迷看.否則不懂其中的披頭四梗
會看得很吃力.
(這片我看電影時.覺得普普.後來重新看檔案.覺得好看很多.真奇怪.
不過The Beatles的歌真的太屌了)
頁:
[1]