Fxe 發表於 2019-9-19 00:04:10

Amanda (我的巴黎舅舅) CATCHPLAY字幕

本文最後由 Fxe 於 2021-4-9 07:29 PM 編輯


原檔直接對應 NF 片源，對話分行



argo5107 發表於 2019-9-19 18:16:28

似乎是無法對應Amanda.2018.FRENCH.1080p.WEB.H264-EXTREME
但也無法調整到適當狀況

Blu-ray888 發表於 2019-9-19 18:24:33

argo5107 發表於 2019-9-19 06:16 PM
似乎是無法對應Amanda.2018.FRENCH.1080p.WEB.H264-EXTREME
但也無法調整到適當狀況

1F時間軸只是慢了些
平移提前0.3秒就可以

argo5107 發表於 2019-9-19 18:29:47

Blu-ray888 發表於 2019-9-19 06:24 PM
1F時間軸只是慢了些
平移提前0.3秒就可以
00:00:52,525 --> 00:00:54,188
-再見，亞曼達
-再見

但是我看影片內建的硬英文字幕
大概秒數是在54秒左右
但按照54秒下去調整 後面字幕就全部對不上

Blu-ray888 發表於 2019-9-19 18:39:56

argo5107 發表於 2019-9-19 06:29 PM
00:00:52,525 --> 00:00:54,188
但是我看影片內建的硬英文字幕
大概秒數是在54秒左右
但按照54秒下去調整 後面字幕就全部對不上

你下的是不是這部片?
Amanda.2018.FRENCH.1080p.WEB.H264-EXTREME根本無內封英文字幕
懷疑你下錯檔了

argo5107 發表於 2019-9-20 10:26:00

Blu-ray888 發表於 2019-9-19 06:39 PM
你下的是不是這部片?
Amanda.2018.FRENCH.1080p.WEB.H264-EXTREME根本無內封英文字幕
懷疑你下錯檔了 ...

https://i.imgur.com/LyHfN5V.png

請參考 他是內嵌英文硬字幕

Blu-ray888 發表於 2019-9-20 11:29:45

argo5107 發表於 2019-9-20 10:26 AM
請參考 他是內嵌英文硬字幕

我和1F的檔, 片長1:42:32, fps 25.000, 無內封英文字幕
你下的檔應該被轉檔過
你看看fps是多少? 字幕轉一下fps再調整即可, 或是重下檔案

kanulau 發表於 2021-4-9 18:25:30

本文最後由 kanulau 於 2022-4-27 03:58 AM 編輯

調高對應 01:46:38 版本



調整對應 01:46:38 版本


頁: [1]
查看完整版本: Amanda (我的巴黎舅舅) CATCHPLAY字幕