ming70 發表於 2019-9-19 09:50:46

The Advocate： A Missing Body(正義代言人) CATCHPLAY字幕

又名：성난 변호사
         愤怒的律师
原版未調校，歡迎高手修正對應版本!!












you14cn 發表於 2019-9-19 11:04:15

調整對應 The.Advocate.A.Missing.Body.2015.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-ARiN(3.28G)
片長 01:56:5223.976 FPS

lgp9997 發表於 2019-9-20 12:18:06

將字幕內容做順句與將分話改成上下行
對於順句是以個人經驗與對照影片內容修改
""在此方便順句表示,字幕內是無此""的

109
00:07:58,938 --> 00:08:01,941
羅美斯會長召見，好"想"->"像"挺喜歡你的
745
00:54:41,061 --> 00:54:42,729
-"係長"->"副課長"　-什麼事？
883
01:05:56,104 --> 01:05:58,148
"跟"->"順"從他的話，就要殺死心愛的女人
1099
01:26:22,712 --> 01:26:26,841
曾經把你當作前輩的我"真的"->"替你感到"可恥
1264
01:43:20,392 --> 01:43:21,435
"係長"->"副課長"，看他的手


順句對應2F 1080P為

另版本為720P 01:56:55 版

wb2013 發表於 2020-2-6 23:34:33

srt檔(調整對應版本如下)
(4.45GB)

zhuge3 發表於 2023-5-7 18:59:38

調整對應 The.Advocate.A.Missing.Body.2015.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PandaMoon
片長 01:56:50


頁: [1]
查看完整版本: The Advocate： A Missing Body(正義代言人) CATCHPLAY字幕