Victorious S1-S4 (勝利之歌 全四季) NETFLIX官方中文字幕
本文最後由 q033551296 於 2019-12-25 05:44 PM 編輯全三季 共60集 (原為全四季 共57集)
NETFLIX只分為全三季，且多了3集
由於集數順序和原版不同，故提供英文字幕方便大家匹配使用
以下參照NETFLIX排法
第一季 共20集
第二季 共13集
第三季 共27集
本文最後由 willy0988219 於 2023-5-29 06:04 PM 編輯
感謝分享，調整時間軸對應
沒標示的就是對應原集數
前者為字幕、後者為集數
S01E04 對應 S01E10 S01E11 對應 S01E15
S01E05 對應 S01E06 S01E13 對應 S01E19
S01E06 對應 S01E05 S01E14 對應 S01E17
S01E07 對應 S01E04 S01E15 對應 S01E11
S01E08 對應 S01E07 S01E17 對應 S01E08
S01E09 對應 S01E18 S01E18 對應 S01E09
S01E10 對應 S01E14 S01E19.20 對應 S01E13
S02E06.07 對應 S02E06 S02E10 對應 S02E09
S02E08 對應 S02E07 S02E11 對應 S02E10
S02E09 對應 S02E08 S02E12 對應 S02E11
S03E01對應 S02E12 S03E18 對應S04E05
S03E02對應 S03E01 S03E19 對應S04E04
S03E07對應 S03E02 S03E20 對應S04E06
S03E10對應 S03E11 S03E21 對應S04E08
S03E11對應 S03E07 S03E22 對應S04E09
S03E12對應 S04E01 S03E23 對應S04E13
S03E13對應 S03E12 S03E24 對應S04E10
S03E14對應 S04E02 S03E25 對應S04E12
S03E15.16對應 S03E10 S03E26 對應S04E07
S03E17 對應S04E03 S03E27 對應S04E11
頁:
[1]