AKK 發表於 2019-9-22 01:32:42

A Day 2017 (一天) friDay字幕

하루 A Day (2017)



kook003 發表於 2019-9-22 08:05:52

本文最後由 kook003 於 2019-11-8 08:43 AM 編輯

調整時間軸, 對應
A.Day.2017.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT
A.Day.2017.720p.BluRay.x264-REGRET

11/8 修正至3F







cory 發表於 2019-11-8 08:16:39

依照1F和2F：

1182

你不可以設他 → 殺
983
（世真，傑伊斯劉菲，高雲，劉＆金） → 雖對劇情沒影響，但到底是該翻成劉什麼金？


oyhdclub 發表於 2020-6-30 17:19:59

65
00:03:16,633 --> 00:03:18,191
妳聽是一個人 -> 總

132
00:05:25,533 --> 00:05:27,524
要展現出爸爸師氣的樣子 -> 帥
頁: [1]
查看完整版本: A Day 2017 (一天) friDay字幕