Virtuosity（時空悍將）R3字幕
時空悍將 Virtuosity 1995 SUB字幕
00 港繁（殺人硬件6.7）
02 台繁
本文最後由 lgp9997 於 2019-10-20 12:02 AM 編輯
Ocr srt 微調對應 720P (01:45:54/23.976) 版
HK 港繁
TW 台繁
新增 照3F 4F做修正,至於"甚麼"與"什麼"本就通用,字幕本身為甚麼,故無修正
TW
刪除標點符號多一個空格
306
00:35:39,004 --> 00:35:39,993 → 00:35:39,721 --> 00:35:40,971
我的槍呢？ (這句時間軸微調)
328
-甚麼？
-語音控制， 開敵檔案 → 啟
330
開敵席德1.3 → 啟
337
開敵席德6.7 → 啟
389
他有槍的
你在車上幹嘛？
(分兩人的對白)
-他有槍的
-你在車上幹嘛？
483
昨晚成為人閒煉獄 → 間
677
活在人閒地獄裡 → 間
甚麼 → 什麼
lgp9997 發表於 2019-9-27 02:07 AM
Ocr srt 微調對應 720P (01:45:54/23.976) 版
HK 港繁
TW 台繁
522
00:59:24,662 --> 00:59:29,122
各位觀眾， 保持鎖靜… → 鎮 本文最後由 風逸蘭 於 2024-5-2 10:09 PM 編輯
208
放動席德6.7>啟
317
警方指出受害人的頭顱被割下
牆上還有血宇…>字
頁:
[1]