Virtuosity（時空悍將）R3字幕

cory · 發表於 2019-9-26 11:03:44

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

時空悍將 Virtuosity 1995 SUB字幕

00 港繁（殺人硬件6.7）
02 台繁

Virtuosity R3 Sub.7z (1.76 MB, 下載次數: 25)

lgp9997 · 發表於 2019-9-27 02:07:45

本文最後由 lgp9997 於 2019-10-20 12:02 AM 編輯

Ocr srt 微調對應 720P (01:45:54/23.976) 版
HK 港繁
TW 台繁
新增照3F 4F做修正,至於"甚麼"與"什麼"本就通用,字幕本身為甚麼,故無修正

cory · 發表於 2019-10-14 01:31:28

TW

Virtuosity.1995.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt (83.05 KB, 下載次數: 52)

刪除標點符號多一個空格

306
00:35:39,004 --> 00:35:39,993 → 00:35:39,721 --> 00:35:40,971
我的槍呢？ (這句時間軸微調)

328
-甚麼？
-語音控制，開敵檔案 → 啟

330
開敵席德1.3 → 啟

337
開敵席德6.7 → 啟

389
他有槍的
你在車上幹嘛？

(分兩人的對白)

-他有槍的
-你在車上幹嘛？

483
昨晚成為人閒煉獄 → 間

677
活在人閒地獄裡 → 間

甚麼 → 什麼